ひとつの言語を別な言語へと変換する技術を翻訳と呼びますが、もうちょっと本質的なところをかんがえてみると、ひとつの価値を、そのままでは届いていかない・伝わらないところへつなぐ作業であると言えると思います。そう考えるとマーケティングやデザインといった技術も、よく見ると翻訳にとても近いところにあるので、翻訳だけ、マーケティングだけ、デザインだけ、ではできないことを組み合わせて、広い翻訳を行う会社です。

50の価値しかないものを無理に80に見せるのではなく、ほんとうは70の価値があるけど世間ではどうも35くらいにしか見られてないものの70の価値を伝えて、残りの30をいっしょにつくっていくようなイメージです。

美術翻訳