index

仙台市内のホテルフロントなどで配布する飲食店マップを制作いたしました。A4二つ折り(A5仕上がり)で持ち歩きやすいサイズをご提案し、企画・取材・ライティングまで台湾人スタッフを交えて取り組みました。 Design. Tomoko Kon

東北大学環境科学研究科のウェブサイト制作を担当いたしました。サーバーの仕様上CMSを利用できないため、今後保守管理を担う学内担当者の方が使いやすいよう、打ち合わせを重ねながら制作を進めさせていただきました。

海外ボランティアを志す方に向けて、JICA東北様が発行する2025年版パンフレットの制作を担当いたしました。東北各県から1名ずつ、計6名のOG・OBに取材を行い、撮影から記事作成、デザインまでトータルで制作をさせていただきました。

株式会社プレスアート様(『S-style』『仙台闊歩』などを発行)より、弊社事業「Sendai Motions」(仙台在住の外国人向け情報メディア)のタブロイド版制作についてお声がけいただきました。編集・発行はプレスアート様の体制で行い、2024年より年4回の発行を続けています。

2024年に復興庁「新ハンズオン支援」により、直近催事の売上や状況観察などの調査を経て、主力の塩蔵ワカメシリーズの小分けラインナップを提案し、その帯デザインや催事配布用のみにイーフレット、POPなどを制作。さらに2種類のコンセプトの反応を把握するMETA(Facebook並びにInstagram)のA/Bテストを行い、今後のブランド展開の方向性について提言を行いました。

2023年みやぎ産業振興機構支援の台湾市場調査により、現地では紅茶や烏龍茶に加え、近年は白茶や紅烏龍茶などの新たな発酵茶開発のトレンドを把握。そこで台湾生産者との調整や通訳、製造方法の翻訳などを実施。実際の発行作業時にも立ち会って記録し、そのファーストロットを使ったお茶の専門家向けの「フォーカス・グループ・インタビュー(FGI)」調査を行い、将来のシリーズ化を想定した「茶種の紹介カード」の制作ディレクションも行いました。

公益財団法人仙台市産業振興事業団の支援の下、台湾最大のフードショーである「FOOD TAIPEI 2024」に出展する二社の商材を紹介する繁体字のリーフレットを制作しました。繁体字への翻訳をはじめ、調理写真に当たっては、フードコーディネーターとカメラマンノア間の調整など、撮影ディレクションなども行っております。

株式会社タゼン様の英語サイト、繁体字サイトを制作しました。タゼン様は、仙台市内、「地元向け」には住まいの水まわりやガス、お風呂の修理などを念頭に「親しみやすさ」を重視して日本語のウェブサイトを制作してらっしゃいました。海外向けとしては銅工芸を中心に品質の高さや1596年創業の歴史、職人としてのこだわりなどを伝えたいということで、ウェブサイトのイメージも変更し、動画も活用して高級感や歴史を感じるウェブサイト設計を行っています。

戦後間もなく発明された回転式圧力蒸煮釜は納豆製造の核となる器機ですが、いまや国内では製造・メンテナンスできるのは2社のみとなりました。圧力蒸煮釜の一種である「納豆製造缶」をかつて昭和の時代に全国の納豆製造メーカーに納入していた亀山鉄工所は、こうした納豆製造装置の危機に際して、この度30年ぶりに新型自動圧力蒸煮釜を開発。そのリリースにあたり、過去の納豆製造史の調査やヒアリング等を通して、その歴史と実績をイメージした食品製造器機業界では斬新なレトロ調のデザインで、商品説明パンフレット並びに展示会で使用する大型パネルを制作しました。

福島大学のベンチャー第1号である株式会社ミューラボの主力商品「CROWN ROBOXGEAR」の展開にあたり、2022年から2024年にかけて東経連ビジネスセンター「マーケティング・セールス戦略支援」によって行われたブランディングサポートを引き継ぐかたちで、海外でのビジネスプレゼン資料の監修や、コーポレートサイト並びにCROWN ROBOXGEARブランドサイトの日本語・英語版リニューアルを実施しました。