kitahaの新商品開発支援

台湾の生産者と連携して国産の白茶、紅烏龍茶の開発をサポート

2023年みやぎ産業振興機構支援の台湾市場調査により、現地では紅茶や烏龍茶に加え、近年は白茶や紅烏龍茶などの新たな発酵茶開発のトレンドを把握。そこで台湾生産者との調整や通訳、製造方法の翻訳などを実施。実際の発行作業時にも立ち会って記録し、そのファーストロットを使ったお茶の専門家向けの「フォーカス・グループ・インタビュー(FGI)」調査を行い、将来のシリーズ化を想定した「茶種の紹介カード」の制作ディレクションも行いました。

SNS運用 グラフィックデザイン 商品開発支援 国内販路開拓支援 繁体字 翻訳 通訳

Client
有限会社ファーム・ソレイユ東北
Year
2024
Location
宮城県

中国語の製法情報を収集し、整理した上で日本語に翻訳しました。

お茶の専門家を集めたFGIを実施しました