身体を用いたアクションによって土地と人間の関係を探索するアーティストグループ「ヒスロム」様。彼らの活動を2009年からまとめた記録集『hyslom : hysteresis』の翻訳を担当しました。