水戸芸術館様で行われたイギリス人現代美術家、デイヴィッド・シュリグリーによる日本初の大規模個展「ルーズ・ユア・マインド―ようこそダークなせかいへ」展において、アニメーション作品の字幕制作やカタログ用対談、論考の翻訳などを担当しました。